Wednesday, August 11, 2010

Maratona Bíblica / Bible Marathon

Este mês de agosto é o nosso mês de férias. Além de algumas atividades que estamos fazendo para tentar descansar e relaxar (além, é claro, de todo o planejamento para as atividades do segundo semestre), eu e Silvia resolvemos dar início a uma maratona bíblica. Queremos ler a Bíblia toda em 20 dias. Para isto separamos 2 horas na parte da manhã e duas horas na parte da noite para lermos a Bíblia juntos. Começamos ontem e já concluimos os livros de Gênesis e Eclesiastes. Hoje esperamos concluir Êxodo, e alguns outros livros menores. Estamos entusiasmados com este projeto em conjunto como casal. Algumas vezes é tão fácil fazer as coisas independente um do outro, ou nos isolarmos em nossas responsabilidades. Mas a verdade é: quando estamos unidos, este é o momento que nós nos encontramos mais perto de Deus.

x-x-x-x-x-x-x-x

This month of August is our vacation. Besides some activities that we are doing to try to relax and rest (not counting on all the planning for the activities for the next term), Silvia and I have decided to start a Bible Marathon. We want to read the whole Bible in 20 days. For this we have separated 2 hours by the morning and 2 hours by the night to read the Bible together. We started yesterday and have already concluded the books of Genesis and Ecclesiastes. Today we expect to end the book of Exodus and some other shorter books. We are excited in doing this project, as we are doing it together as a couple. Sometimes it is so easy to do things independent of each other, or to isolate ourselves in our responsibilities. But the truth is: when we are united (oneness), that's when we find ourselves closer to God.

No comments: