Wednesday, April 30, 2014

  Week 9 - Devotional 3 – Jesus Teaches to Serve – Who I Am Defines How I Serve

Wednesday (30/04/2014) – Read John 13:3-5

Describe the actions of Jesus one by one in the sequence they happen.

What did Jesus know?

How did what Jesus knew help Him to serve better?

For me this is a very powerful vision of Jesus. You can’t see any insecurity in Him at the moment when He gets up and performs that servant activity. Why? The answer is found on verse 3: The identity of Jesus. It’s the fact of knowing who He is, that He owns an authority given by the Father, that His origin is in God and that His destiny is in God who ables Him to leave His place and execute the work of a servant.

We can see in Jesus the humbleness aspect well founded by the security of His identity in God. What about your identity? Where is it based? Who are you? What are the values that lead your life?

Read Ephesians 1:3-14 to find what God did for you. Now read it again replacing the pronouns we, us for I, me. Seek to find where you are positioned and what happened to you because of that. Why is our identity so important? Because who I am defines how I serve.

 Memory Verse:

 “Serve one another in love.”

Galatians 5:13c


Semana 09 – Devocional 3 - Jesus Ensina a Servir – Quem Eu Sou Define Como Eu Sirvo


Quarta-feira (30/04/2014) – Leia João 13:3-5

Descreva as ações de Jesus uma a uma na sequencia em que ocorrem.

O que Jesus sabia?

Como o que Jesus sabia o ajudou a servir melhor?

Para mim esta é uma visão muito poderosa de Jesus. Você não vê nEle nenhuma insegurança no momento em que Ele se levanta e realiza aquela atividade servil. Por quê? A resposta se encontra no verso 3: A identidade de Jesus. É o fato de saber quem Ele é, de que possuía uma autoridade concedida pelo Pai, saber que sua origem está em Deus e que seu destino está em Deus que o capacita a sair de seu lugar e executar uma atividade de servo.

Podemos ver em Jesus o aspecto humildade fundamentado pela segurança de sua identidade em Deus. Qual é a sua identidade? Onde ela está baseada? Quem é você? Quais sãos os valores que direcionam a sua vida?

Leia Efésios 1:3-14 para descobrir o que Deus fez por você. Agora leia novamente substituindo os pronomes nós, nos, vocês por eu, me, mim, você. Descubra onde você está posicionado e o que aconteceu com você por causa disto. Por que a nossa identidade é tão importante? Pois quem eu sou vai definir como eu sirvo.

Versículo para Memorização:

 “Sirvam uns aos outros mediante o amor.”

Gálatas 5:13c


Tuesday, April 29, 2014

Week 9 - Devotional 2 – Jesus Teaches to Serve – Serving: The Full Extent of Love

Tuesday (29/04/2014) – Read John 13:1-3

When is this event happening?

What did Jesus know?

How was the level of the love of Jesus for those considered His own in the world?

Who are these that Jesus refers as “His own in the world”?

What did the devil do?

What the Father did for Jesus?

Where Jesus came from? Where was He going to? What that teaches you about Jesus?

This is some of Jesus’ last moments. He already knows His destiny and His remaining time. In these last instances He starts to do what He knows how to do well: to love. How does He show this love? Serving. He already knew He was going to be betrayed and for whom. But in spite of that, He loved (including the betrayer). He loved His own in the world, meaning His disciples, and even those who are not. You are included as being one of them. He loves you and shows the full extent of His love by serving us. He serves us so that we can learn how to love those around us. Even when the end is coming near, Jesus doesn’t assume a fatalistic or depressive attitude. By the contrary, He tries to use His time in a productive way: serving.

Note:


To Serve – From Greek “leitourgia” is a Word originally used for citizens serving in public roles on their own. Later it passed to include military service or community work. In the New Testament it is used for the priestly ministry as well as for altruistic donations.  Another word used as a translation for “leitourgia” is ministry. So, a minister must be a servant. Who ministers over other lives must be a servant.

Memory Verse:
 “Serve one another in love.”
Galatians 5:13c

Semana 09 – Devocional 2 - Jesus Ensina a Servir – Serviço: Amando Até o Fim

Terça-feira (29/04/2014) – Leia João 13:1-3

Quando acontece esta passagem?

O que Jesus sabia?

Como Jesus amou os seus que estavam no mundo?

Quem são estes que Jesus se refere como os seus que estavam no mundo?

O que o diabo fez?

O que o Pai fez por Jesus?

De onde Jesus veio? Para onde Ele estava voltando? O que isto te ensina sobre Jesus?

Jesus está em seus últimos momentos. Ele já sabe do seu destino e de seu tempo. Nestes últimos instantes ele passa a fazer o que Ele sabe fazer bem: amar. Como Ele demonstra este amor? Servindo. Ele já sabia que seria traído e até mesmo por quem. Mas mesmo assim, Ele amou (inclusive aquele que O traiu). Ele amou os seus que estão no mundo, ou seja, os seus discípulos e até aqueles que não são. Você está incluído como sendo um deles. Ele te ama e te ama até o fim e Ele faz isto através do Serviço. Ele nos serve para que possamos aprender como devemos nós também amar aqueles ao nosso redor. Mesmo quando o final está chegando, Jesus não assume uma atitude fatalista ou depressiva mas, ao contrário, tenta usar o seu tempo de uma maneira produtiva, servindo.

Nota:


Servir - do grego “leitourgia” a palavra foi usada originalmente para cidadãos que serviam em cargos públicos por conta própria. Mais tarde passou a incluir serviço militar ou participação comunitária. No Novo Testamento ela é usada tanto para o ministério sacerdotal quanto para doação altruísta. Outra palavra usada como tradução de “leitourgia” é ministério. Ou seja, o ministro deve ser um servo. Quem exerce ministério deve ser um servo.

Versículo para Memorização:
 “Sirvam uns aos outros mediante o amor.”
Gálatas 5:13c

Week 9 - Devotional 1 – Jesus Teaches to Serve – The Sign Is Serving

Monday (28/04/2014) – Read Luke 22:7-13

What Day was that?

What were the Jews commemorating?

What Jesus wanted Peter and John to do?

Where Jesus wanted the supper for the Passover to be prepared?

What was the signal to know the right place?

How was the place supposed to be like?

What happened when Peter and John left? 

The Jews were celebrating the Passover which was the feast to commemorate when the people of Israel left Egypt. This feast would go for the whole night. The feast of the Unleavened Bread  started on the day of the Passover and remained for seven days. During this week the people wouldn’t use or eat yeast, representing that the people had no time to let the bread be raised when they were leaving Egypt. Jesus wanted to celebrate the Passover as well and chose Peter and John to prepare it. Where were they going to prepare it? Jesus gave the sign.  The sign would be a man carrying a jar of water. They should prepare the supper in the house where this man entered that, according to tradition, was the house of John Mark, the writer of the second Gospel.

How is this text relevant for us? Only because of Jesus’ omniscience, giving every detail about what was going to happen before it happened? No. The importance is that the given sign was a man carrying a jar of water. This was a difficult sign to let pass unnoticed because in the Jewish culture it was the role of women to draw water from the wells or to carry jars of water.  The fact of a man be doing the work of a woman would be easy to recognize. Why would a man be doing this kind of service?  This may show the heart of a servant, of someone who saw a need and acted to supply it. Do you want Jesus to came to have a banquet in your life, celebrating you leaving the life of sin behind?  The sign is a heart of a servant. God doesn’t call lazy people to do His work. He seeks for servants.

Memory Verse:
 “Serve one another in love.”
Galatians 5:13c

Semana 09 – Devocional 1 - Jesus Ensina a Servir – Serviço é o Sinal

Segunda-feira (28/04/2014) – Leia Lucas 22:7-13

Que dia era aquele?

O que os judeus estavam comemorando?

O que Jesus queria que Pedro e João fizessem?

Onde Jesus queria que fosse preparada a ceia?

Qual era o sinal para saber o local certo?

Como seria o lugar?

O que aconteceu quando Pedro e João saíram?

Os judeus estavam festejando a Páscoa que era a festa para comemorar a saída do povo de Israel do Egito. Ela durava uma noite. A festa dos Pães Asmos começava no dia da Páscoa e durava sete dias.  Nesta semana o povo não comia ou usava fermento para representar que o povo não teve tempo de deixar o pão fermentar quando estavam saindo do Egito. Jesus também queria celebrar a Páscoa e escolheu Pedro e João para prepará-la. Onde iriam celebrar? Jesus deu um sinal. O sinal seria um homem carregando um cântaro com água. Eles deveriam preparar a ceia na casa onde este homem entrou, que a tradição diz ter sido a casa de João Marcos, o escritor do segundo Evangelho.

Como este texto é relevante para nós? Só por causa da onisciência de Jesus dando cada detalhe do que iria acontecer antes que acontecesse? Não. A importância está em que o sinal era um homem carregando um cântaro com água. Isto era um sinal difícil de não reparar, pois pela cultura judaica pegar água no poço e carregar cântaros com água era responsabilidade das mulheres. O fato de um homem estar fazendo o trabalho de uma mulher seria bem fácil de reconhecer. Por que um homem estaria fazendo este tipo de serviço? Isto mostra um coração de servo, de alguém que viu uma necessidade e agiu para supri-la. Você quer que Jesus venha banquetear na sua vida, celebrando a saída da vida de pecado? O sinal é um coração de servo. Deus não chama preguiçosos para fazer a sua obra. Ele busca servos.

Versículo para Memorização:
 “Sirvam uns aos outros mediante o amor.”

Gálatas 5:13c

Sunday, April 27, 2014

Saturday ( 26/04/2014) – Conclusion of the Week 8’s Devotional

This week we found there are people who are rejected by society, full of guilt, shame, loneliness, and are waiting to grasp a sight of God’s grace. We can have this grace and take this grace to them.
For us to have and live everything God has in stock for us we first need to have a correct view of who is God. This only comes by spending time studying the Bible, in prayer, in praise and worship.
We have to listen to His Word and obey Him, be broken before Him and spend time in worship (not only at the church during praise and worship time, but also as a personal and individual habit either singing or declaring His glories).
We don’t need to be far away from Jesus. He accepts us as we are where we are. We only have to cry out to Him and He will see us, hear us and answer us. May the Lord bless you! 

Sábado (26/04/2014) – Conclusão do Devocional da Semana 8

Nesta semana nós descobrimos que existem pessoas que são rejeitadas pela sociedade, se sentindo cheias de culpa, vergonha, solidão e que estão esperando para ter um vislumbre da graça de Deus. Nós podemos experimentar esta graça e levar esta graça até elas.
Para podermos ter e vivenciar tudo o que Deus tem para nós temos que primeiro ter uma visão correta de quem Deus é. Isto só vem através de gastar tempo com Ele no estudo da Palavra na oração e no louvor. Temos que ouvir a sua palavra e obedecer, nos quebrantar em sua presença e gastar tempo para louvá-lo (não só na igreja, na hora do louvor, mas criando o hábito de tirar tempo para o nosso louvor pessoal, cantando ou só declarando palavras de louvor a Ele).

Não precisamos ficar distantes de Jesus. Ele nos aceita como somos e onde estamos. Só temos que clamar a Ele e ele nos verá e ouvirá e responderá. Deus te abençoe.

Week 8 – Devotional 5 – Jesus Heals 10 Lepers – Cleaned or Saved?

Friday (25/04/2014) – Read Lk. 17:17-19

When the Samaritan went back, what was Jesus’ reaction? What did He ask?

What Jesus told him?

Read verse 14. What happened to the 10 lepers?

Now read verse 19. What happened to the Samaritan?

What’s the difference between be cleansed and be saved?

Application:
1- The 9 lepers saw Jesus as a mere teacher who could work miracles, but the Samaritan saw Him as He really is: God. If we have a wrong vision of whom God is we will be limiting God’s blessing and operation in our lives.

2- The 9 lepers were cleansed from the leprosy (an outside healing for an outside problem). The other man was saved (“sozo” is a Greek word meaning the healing of body, soul and spirit) because of his faith in Jesus as God and as performer of an act of compassion towards him who felt unclean first because he was a Samaritan and, second, be was a leper. Only physical healing is not enough. 

Semana 8 – Devocional 5 – Jesus Cura 10 Leprosos – Limpo ou Salvo?

6ª-feira (25/04/2014) – Leia Lc. 17:17-19

Quando o samaritano voltou, qual foi a reação de Jesus? O que Ele perguntou?

O que Jesus lhe disse?

Leia o verso 14, o que aconteceu com os 10 leprosos?

Agora leia o verso 19, o que aconteceu com o samaritano?

Qual é a diferença entre ser limpo e ser salvo nestes versos?

Aplicação:
1- Os 9 leprosos só viram Jesus como um professor que podia fazer milagres, mas o samaritano viu Jesus por quem ele realmente era: Deus. Se tivermos uma visão errada de quem Deus é isto vai limitar as bênçãos de Deus e o operar de Deus em nossas vidas.
2- Os 9 leprosos foram limpos da lepra (um problema externo com uma cura externa). O samaritano foi salvo (“sozo” palavra grega que representa cura do corpo, alma e espírito) por causa da fé dele ao crer que Jesus era Deus e havia executado um ato de compaixão por ele que se sentia imundo primeiro porque era samaritano e depois porque era leproso. Só a cura física não é suficiente.

Week 8 – Devotional 4 – Jesus Heals 10 Lepers – Recognizing Jesus For Whom He Is

Thursday (44/04/2014) – Read Lk. 17:15,16

What happened after the lepers were cleaned?

What was the attitude of the one who returned to Jesus?

How he glorified God? Why?

What he did when he met Jesus?

What was his background?

Application:
1- When the healing happened the man saw it as a divine miracle. So his attitude was glorifying God in a loud voice. Imagine if you were a leper for years, with no human touch, acceptance, watching your flesh falling apart, with a bad stench. You would scream around giving glory to God. Are you doing that?
2- The former leper went back to Jesus because he saw Jesus’ divine nature. That’s why he humbled himself and gave thanks to Him. He recognized Jesus’ Lordship.
3- “_”and” he was a Samaritan” shows us that this should have been the other 9 lepers’ attitude because they were Jews. But it was a foreigner, considered as unclean, who saw Jesus for whom He really was.

Semana 8 – Devocional 4 – Jesus Cura 10 Leprosos – Reconhecendo Jesus PorQuem Ele É

5ª-feira (24/04/2014) – Leia Lc. 17:15,16

O que aconteceu após os leprosos ficarem limpos?

Qual foi a atitude do que voltou para Jesus?

Como ele glorificava a Deus? Por que?

O que ele fez quando encontrou Jesus?

Qual era a raça dele?

Aplicação:
1- Quando houve a cura o ex-leproso reconheceu que havia sido um milagre divino. Portanto sua atitude foi de glorificar a Deus e em alta voz. Imagine se você fosse leproso por anos, sem sentir qualquer toque, calor humano, aceitação, vendo sua carne caindo aos pedaços, cheirando mal. Você também gritaria dando glórias a Deus. Você o faz?
2- O ex-leproso voltou para Jesus, pois reconheceu nEle a natureza divina. Por isto ele se humilhou, e lhe dava graças. Ele reconheceu o Senhorio de Jesus.

3- “...“e” este era samaritano” nos mostra que esta deveria ter sido a atitude dos outros 9 leprosos que era judeus. Mas foi um estrangeiro, que era considerado impuro, que reconheceu Jesus por quem Ele era.

Week 8 – Devotional 3 – Jesus Heals 10 Lepers – Obedience to Experience the Blessing

Wednesday (23/04/2014) – Leia Lk 17:13,14

How did the lepers referred to Jesus?

The lepers wanted a sign of compassion. What did Jesus tell to them?

Why Jesus told them to go show themselves to the priests? Read Leviticus 14:1-20 e Luke 5:12-14.

The lepers went. Why do you think they obeyed Jesus and went?

What happened on the way?

Application:
1- The lepers got to recognize Jesus and possessing authority. They greeted Him as a Master or Teacher.
2- The world is seeking for compassion and here at this world we are Jesus’ hands, arms, feet, mouth, etc. How can you answer to that today?
3- Only by obeying Jesus’ words can we take hold of the blessings and healings He has for us.

4- We have to give testimony about what Jesus is doing in our lives.

Semana 8 – Devocional 3 – Jesus Cura 10 Leprosos – Obediência Para Experimentar a Benção

4ª-feira (23/04/2014) – Leia Lc. 17:13,14

Como os leprosos se referiram a Jesus?

Os leprosos queriam uma manifestação de compaixão. O que Jesus lhes disse?

Por que Jesus lhes disse para eles irem se mostrar ao sacerdote? Leia Levítico 14:1-20 e Lucas 5:12-14.

Os leprosos foram. Porque você acha que eles obedeceram a Jesus e foram?

O que aconteceu no caminho?

Aplicação:
1- Os leprosos puderam reconhecer que Jesus possuía autoridade. Eles o saudaram como um Mestre ou professor
2- O mundo está em busca de compaixão e aqui neste mundo nós somos os braços, mãos, pés, lábios, etc. de Jesus.  Como você pode responder a isto hoje?
3- Só ao obedecer a Palavra de Jesus é que vamos poder vivenciar as bênçãos e curas que Ele tem para nós.

4- Temos que testemunhar do que Jesus tem feito em nossas vidas.

Week 8 – Devotional 2 – Jesus Heals 10 Lepers – The Pain of Rejection

Tuesday (22/04/2014) – Read Lk. 17:12,13

Why do you think the lepers stay at a distance from Jesus? Read Leviticus 13:45,46.

Based on the above text from Leviticus, how do you think a person who’s got leprosy would feel about himself?

What did they do when they saw Jesus?

What did the lepers want from Jesus?

Application:

1- Many people are far from Jesus because they feel themselves unworthy to be closer to Him; they feel unclean. Do you know anyone like that? What can you do to help change this image?
2- Go back to yesterday’s list of rejected people you did. Can you imagine the feeling of loneliness, shame and guilt these people carry? Pray again for them.
3- What if you take a day during this week to go visit a drug rehab center, or aids patients at the hospital or a home for handicapped people to show God’s grace to them? 

Semana 8 – Devocional 2 – Jesus Cura 10 Leprosos – A Dor da Rejeição

3ª-feira (22/04/2014) – Leia Lc. 17:12,13 -

Por que você acha que os leprosos ficaram distantes de Jesus? Leia Levítico 13:45,46.

Baseado neste texto de Levítico, como você acha que os leprosos deviam se sentir?

O que eles fizeram quando viram Jesus?

O que os leprosos queriam de Jesus?

Aplicação:

1- Muitas pessoas estão longe de Jesus porque se acham indignas de chegarem perto dEle; se sentem impuras. Você conhece alguém assim? O que você pode fazer para mudar esta imagem?
2- Volte na lista de pessoas rejeitadas que você fez ontem. Você consegue imaginar o sentimento de solidão, vergonha e culpa destas pessoas? Ore novamente por elas.

3- Que tal você marcar um dia nesta semana para visitar um centro de recuperação de drogas ou pacientes com aids no hospital ou um lar para deficientes físicos ou mentais, etc., e mostrar a graça de Jesus para eles.

Week 8 – Devotional 1 – Jesus Heals 10 Lepers – Unclean? Me?

Monday (21/04/2014)– Read Lk. 17:11,12

Where was Jesus going to?

Where did He pass through?

What happened as Jesus was going into a village?

Why do you think the lepers went to meet Jesus?

Read Leviticus 13:2,3. How was considered a man who had leprosy?

Application:

1- This text describes people rejected by society. Jesus was passing by closer to Samaria. Its people were considered uncle-an by the Jews. In the same way was anyone who’s got leprosy. What other people can you think of that could be considered unclean today by society?

2- Take time now to pray for lepers; people addicted to alcohol and drugs; drug dealers; gays; abusers; verbally, physically and sexually abused people; people in jail; beggars; physical and mental handicapped people.

Semana 8 – Devocional 1 – Jesus Cura 10 Leprosos – Impuro? Eu?

2ª-feira (21/04/2014) –Leia  Lc. 17:11,12

Para onde Jesus estava indo?

Por onde Ele passou?

O que houve quando Ele estava entrando na aldeia?

Por que você acha que os leprosos vieram ao encontro de Jesus?

Leia Levítico 13:2,3. Como era considerado alguém que tivesse lepra?

Aplicação:

1- Esta passagem descreve pessoas rejeitadas pela sociedade. Jesus estava passando perto de Samaria, cujo povo era considerado impuro pelos judeus. Da mesma forma os leprosos. Que outras pessoas ou grupos você consegue pensar que seriam tidos como impuros nos dias de hoje para a sociedade?

2- Tire um tempo para orar pelos leprosos; alcoólatras; traficantes; homossexuais; viciados; moradores das favelas; pessoas abusadas verbal, física e sexualmente; abusadores; presos; e deficientes físicos e mentais.

Friday, April 18, 2014

Week 7 – Devotional 5 – Working as a Team – Failures, Conflicts and Re-evaluating the Potential

Friday (18/04/2014) - Read Acts 15:36-41

What was Paul and Barnabas’ plan? Why Paul and Barnabas disagreed? What was the result of their disagreement? After have been separated by the Holy Spirit, sent by the church of Antioch, Paul and Barnabas left (Acts 13:3,4). Together with them was John Mark, Barnabas’ cousin (Colossians 4:10), but at the beginning of the trip Mark abandoned them, with no explanations (Acts 13:13). Paul wasn’t happy with this, and when he and Barnabas were planning a second trip to encourage the churches planted by them there was a disagreement between them. Barnabas wanted to take Mark along with them but Paul, because of the first experience with Mark, didn’t want. The disagreement was so grave they ended by splitting. Barnabas went with Mark to Cyprus and Paul chose Silas to go with him to encourage the established churches in Syria and Cilicia.

But don’t think that Paul and Mark’s relationship remained broken because of that. No, later in Paul’s ministry Mark became a co-worker in Paul’s ministry. In 2 Timothy 4:11 Paul ask Timothy to bring Mark with him because Mark was helpful to Paul. I believe that even with the disagreement with Barnabas, Paul learnt to see the potential and to create opportunities for people, even those that seem to be not so helpful before. Another good thing that happened from Paul and Barnabas’ disagreement is that now we have two mission teams instead of only one. And we see that even after the disagreement the left to strength the churches. So, people may fail you, but look for the potential in them, because they may still be helpful. There may be conflicts inside our ministry, but do not allow the conflict to restrain you to do God’s work. If you need to forgive, forgive. If restitution is necessary, restitute, but keep on strengthening the church.


Semana 7 – Devocional 5 – Trabalhando em Equipe – Falhas, Conflitos e Reavaliando Potenciais

6a-feira (18/04/2014) - Leia Atos 15:36-41

Qual era o plano de Paulo e Barnabé? Por que Paulo e Barnabé se desentenderam? Qual foi o resultado do desentendimento deles?

Após terem sido separados pelo Espírito Santo, enviados pela igreja de Antioquia, Paulo e Barnabé partiram (At. 13:3,4). Juntos com ele foi João Marcos, primo de Barnabé (Colossenses 4:10), mas no início da viagem Marcos os abandonou, sem explicações (At. 13:13). Paulo não ficou muito feliz com isto. E quando ele e Barnabé planejavam uma segunda viagem para encorajar as igrejas que eles haviam implantado houve um desentendimento entre eles porque Barnabé queria levar Marcos junto, mas Paulo, devido à experiência anterior, não queria. O desentendimento foi tão grave que eles acabaram por se separar. Barnabé foi com Marcos para Chipre e Paulo escolheu Silas para acompanhá-lo para encorajar as igrejas estabelecidas pela Síria e Cicília.

Mas não pense que o relacionamento de Paulo com Marcos ficou quebrado por causa disto. Não, mais tarde no ministério de Paulo, Marcos se tornou um companheiro de ministério. Em 2 Timóteo 4:11 Paulo pede a Timóteo para trazer Marcos com ele, pois Marcos lhe era muito útil para o ministério. Creio que, mesmo com o desentendimento com Barnabé, Paulo aprendeu a ver o potencial e a criar oportunidades para as pessoas, mesmo aquelas que antes pareciam não ser úteis. Outra coisa boa que surgiu do desentendimento de Paulo e Barnabé é que agora em vez de uma equipe missionária nós temos duas. E vemos que mesmo depois do desentendimento eles saíram a fortalecer as igrejas. Portanto, pessoas podem falhar com você, mas olhe para o potencial que existe nelas, pois elas ainda podem ser úteis. Conflitos podem existir dentro do ministério, mas não deixe o conflito impedi-lo de fazer a obra de Deus. Se é preciso perdoar, perdoe. Se é preciso que haja restituição, restitua, mas continue a fortalecer a igreja.


Thursday, April 17, 2014

Week 7 – Devotional 4 – Working as a Team – Spiritual Disciplines

Thursday (17/04/2014) - Read Acts 13:1,2

What were there in the church at Antioch? Who were them? What were they doing? What the Holy Spirit said to them?

In the church at Antioch there were prophets and teachers. Ephesians 4:11 shows us that Jesus gave ministry gifts to the church so that we can edify one another. Apostles, prophets, evangelists, pastors and teachers, they are special capabilities to accomplish God’s work. Do you already know what your ministerial gift is? Pray, ask the Lord to reveal it to you, ask to people around you at the church if they can discern what your gift is. Do you know who are the prophets and pastors and teachers and evangelists and apostles in your church? Talk to your leadership to know what each one of those is and who is developing these gifts in the church.

Well, the prophets and teachers where worshiping the Lord and fasting. Can you see? Doesn’t matter your level of spirituality, or your position, or your experience, we always have to develop spiritual disciplines in our lives. We worship not only at the church. We have to develop a life of personal and individual worship too. Fasting shouldn’t happen only when the pastor calls out a fasting in the church. We have to develop a life of fasting. Maybe we have to create a weekly, quarterly or monthly fasting program.

And while the prophets and teachers were worshipping and fasting there came a word from the Holy Spirit. When we are in the practice of spiritual disciplines we become more sensitive to the voice of God. In this case the Holy Spirit separated two people for a specific mission. Do you need direction for your life? Here are some spiritual principles for you to exercise: Worship and fasting.


Semana 7 – Devocional 4 – Trabalhando em Equipe – Disciplinas Espirituais

5a-feira (17/04/2014) - Leia Atos 13:1,2

O que havia na igreja de Antioquia? Quem eram eles? O que eles estavam fazendo? O que o Espírito Santo disse a eles?

Na igreja de Antioquia havia profetas e mestres. Efésios 4:11 nos mostra que Jesus deu dons ministeriais à Igreja para que possamos nos edificar uns aos outros. Apóstolos, profetas, evangelistas, pastores e mestres. São capacitações especiais para realizar a obra de Deus. Você já sabe qual é o seu dom ministerial? Ore, peça ao Senhor para te revelar, pergunte às pessoas que convivem com você na igreja se elas conseguem discernir qual é o seu dom. Você sabe quem são os profetas e pastores e mestres e evangelistas e apóstolos na sua igreja? Converse com sua liderança para saber o que são cada um destes dons e quem está a desenvolver estes dons na igreja.

Bem, os profetas e mestres estavam a adorar ao Senhor e a jejuar. Você vê? Não importa o seu nível de espiritualidade, ou sua posição, ou sua experiência. Nós sempre temos que estar desenvolvendo disciplinas espirituais na nossa vida. Adoração e jejum são algumas delas. Nós não adoramos apenas na igreja, mas temos que desenvolver uma vida de adoração pessoal e individual também. Jejum não deve acontecer apenas quando o pastor convoca um jejum na igreja, mas devemos desenvolver uma vida de jejum. Talvez criar um programa de jejum semanal ou quinzenal ou mensal.

E enquanto os mestres e profetas estavam adorando e jejuando houve uma palavra do Espírito Santo. Quando estamos na prática de disciplinas espirituais nós ficamos mais sensíveis para ouvir a voz de Deus. E neste caso o Espírito separou duas pessoas para uma missão específica. Você precisa de direção para a sua vida? Aqui estão alguns princípios espirituais para você praticar: Adoração e jejum.


Week 7 – Devotional 3 – Working as a Team – Creating Opportunities for Growth

Wednesday (16/04/2014) - Read Acts 11:19-26

The death of Stephen caused persecution to start. What was the result? What happened when the men from Cyprus and Cyrene arrived in Antioch? The church in Jerusalem sent whom to Antioch? What did He do there? Whom He looked for to help him? What did they do together?

When Stephen died the disciples were persecuted and were scattered for all places. At first this seems to be something bad, but God used this situation to take the Gospel to other lands and people. Sometimes we are confronted with bad situations and our reaction is to pray, asking God to end with the problem, but we never think that maybe God is working, using that situation to teach us something or that maybe the blessing will come as a result of this situation. In the midst of problems we should pray, “Lord, what do you want to teach me?” The persecution caused the Gospel to arrive to Antioch.

The men from Cyprus and Cyrene preached the Gospel to the Greeks and many believed because the hand of the Lord was with the evangelists. Many times we pray asking the hand of the Lord to be with us, and we wait, and we do not take any action. But the text says that they preached and the hand (the grace, the anointing) of the Lord was with them. And as a result, many believed and converted. Do not wait, just act, and the hand of the Lord will be with you. Because of that Barnabas was sent to check these events and when he arrived there he saw the move of God and he started to do what he did best. He started to encourage people and more and more people were added to the faith.

Such was the size of the task that he needed help and Barnabas was reminded of Saul. He went after him and brought him to help him to teach and train the new converted people. People are getting converted? Encourage them. Walk with them. Teach them. You need help? Seek for qualified people or with the potential for the job. Train them, put them to practice what they are learning. Saul was a new Christian. Few years before he had an experience of conversion, was persecuted, spent some time hidden in his homeland. But Barnabas saw the potential in him. Invested in him, spend time with him and put him to work. Be an encourager, teach through example, and create opportunities for people to grow.


Semana 7 – Devocional 3 – Trabalhando em Equipe – Criando Oportunidades Para Crescer

4a-feira (16/04/2014) - Leia Atos 11:19-26

A morte de Estevão causou perseguição. Qual foi o resultado? O que aconteceu quando os cipriotas e cireneus chegaram a Antioquia? A igreja em Jerusalém enviou quem a Antioquia? O que ele fez lá? Quem ele procurou para ajudá-lo? O que eles fizeram juntos?

Com a morte de Estevão, os discípulos foram perseguidos e eles foram espalhados por todos os lugares. A princípio isto parece ter sido algo ruim, mas Deus utilizou esta situação para fazer com que o Evangelho fosse levado para outras terras e povos. Às vezes somos confrontados com situações ruins, e nossa reação é orar pedindo a Deus para acabar com o problema, mas nem nos ocorre que talvez Deus esteja trabalhando, usando aquela situação para nos ensinar algo ou que a benção virá como conseqüência desta situação. Em meio aos problemas deveríamos orar, “Senhor, o que o Senhor quer me ensinar?” A perseguição fez com que o Evangelho chegasse a Antioquia.

Os cipriotas e cireneus pregaram o Evangelho aos gregos e muitos creram porque a mão do Senhor estava sobre os evangelistas. Muitas vezes oramos para que a mão do Senhor esteja sobre nós, e esperamos, não tomando nenhuma ação. Mas o texto nos fala que eles pregaram e a mão (a graça, a unção) do Senhor estava sobre eles. E como resultado muitos creram e se converteram. Não espere, aja, e a mão do Senhor vai estar com você. Por causa disto Barnabé foi enviado para checar estes eventos e quando chegou ali ele viu o mover de Deus e passou a fazer o que ele fazia melhor. Passou a encorajar as pessoas e mais e mais pessoas iam sendo acrescentadas à fé.

Tal foi o tamanho da tarefa que ele precisava de ajuda e ele se lembrou de Saulo. Foi atrás dele e o trouxe para ajudá-lo a ensinar e treinar os novos convertidos. Pessoas estão se convertendo? Encoraje-as. Ande com elas. Ensine-as. Precisa de ajuda? Busque por pessoas qualificadas ou com potencial, treine-as, e coloque-as a praticar o que elas vão aprendendo. Saulo era um novo convertido. Alguns anos antes ele tivera a experiência de conversão, foi perseguido, passou algum tempo escondido em sua terra natal, mas Barnabé viu o potencial. Investiu nele, gastou tempo com ele e o pôs para trabalhar. Seja um encorajador, ensine através do exemplo, e crie oportunidades para as pessoas crescerem.


Tuesday, April 15, 2014

Week 7 – Devotional 2 – Working as a Team – Acting in Compassion  

Tuesday (15/04/2014) - Read Acts 9:26-28

Why were the disciples afraid of Saul and didn’t want to meet with him? What changed their minds? What did Saul do after that?

Do you remember Saul? It was at his feet that the witnesses laid their clothes when they went to stone Stephen. Saul used to persecute the Christians. He asked the high priest for letters to go to Damascus to take the Christians there as prisoners to Jerusalem (Acts 7:58; 9:1-2). But on the way to Damascus Saul had an encounter with Jesus and he became a Christian (Acts 9:3-22). He started to preach the Gospel and soon he also was being persecuted because of his faith. He had to flee from Damascus because they wanted to kill him there (Acts 9:23-25), so he goes to Jerusalem to meet the other disciples. But when he got there the disciples didn’t want to gather with him, because they were afraid of him. They thought he still was persecuting them so they didn’t want to trust him. At this moment Barnabas dares to risk himself, talks to Saul, listens to his story finding out how he had an encounter with Jesus and how he started to preach the Gospel in Damascus. Then Barnabas goes to the disciples as a mediator, telling them all he knew about Saul and, specially, how he gave a vote of trust to Saul and thus the disciples should do the same. As a result Saul was accepted among the disciples because of Barnabas’ influence and started to preach in Jerusalem as he did in Damascus.

Can you see? Many times we are going to meet people who erred, failed, and that maybe still are failing and sinning. What is our role as the church? To show the Lord’s grace to these people and accept them in the midst of us, even knowing that they may fail again. It is not easy, but the Lord Jesus teaches us to run after the lost sheep and treat her so that it can become part of the flock. List at least one person you know that is living a very difficult situation, maybe he is even in sin, to whom you can show grace during this week through consolation and/or encouragement.


Semana 7 – Devocional 2 – Trabalhando em Equipe – Agindo em Compaixão

3a-feira (15/04/2014) - Leia Atos 9:26-28

Por que os discípulos estavam com medo de Saulo e não queriam se reunir com ele? O que fez com que eles mudassem de idéia? O que Saulo fez depois disto?

Você lembra-se do Saulo? Foi aos pés dele que as testemunhas colocaram suas vestes quando eles foram apedrejar Estevão. Saulo perseguia os cristãos. Ele havia pedido cartas junto ao sumo sacerdote para poder ir até Damasco prender os cristãos que encontrasse ali (Atos 7:58; 9:1-2). Mas no caminho para Damasco Saulo teve um encontro com Jesus e se converteu (Atos 9:3-22). Ele passou a pregar o Evangelho e logo ele também estava sendo perseguido por causa de sua fé. Ele teve que fugir de Damasco, porque queriam matá-lo ali (Atos 9:23-25) e então foi para Jerusalém, para se reunir com os outros discípulos. Mas quando ele chegou ali os discípulos não queriam se reunir com ele, pois estavam com medo dele pensando que ele ainda os perseguia, portanto não quiseram confiar nele. E neste momento Barnabé se arrisca, conversa com Saulo, ouve a história de como ele teve um encontro com Jesus e como passou a pregar o Evangelho em Damasco e vai até os discípulos, agindo como um intermediário, contando tudo o que ele sabia sobre Saulo e, principalmente como ele havia dado um voto de confiança a Saulo e como os discípulos deviam fazer o mesmo. Como resultado Saulo foi aceito no meio dos discípulos por causa da influência de Barnabé, e passou a pregar em Jerusalém, como fazia em Damasco.

Você vê? Muitas vezes nós vamos encontrar pessoas que erraram, que falharam, que talvez ainda estejam errando e pecando. Qual é o nosso papel como igreja? Demonstrar a graça do Senhor a estas pessoas e aceitá-las em nosso meio, mesmo sabendo que elas podem falhar novamente. Não é fácil, mas o Senhor Jesus nos ensina a correr atrás da ovelha perdida e tratá-la para que ela possa fazer parte do rebanho. Liste pelo menos uma pessoa que você sabe que está vivendo uma situação complicada, talvez até mesmo em pecado, e para quem você possa demonstrar graça durante esta semana através da consolação e/ou encorajamento.


Monday, April 14, 2014

Week 7 – Devotional 1 – Working as a Team – One Mind, One Heart

Monday (14/04/2014) - Read Acts 4:32-37

How is described the crowd of believers? Why? Why there were no needy people among them? How was the testifying of the apostles? Who was Joseph and what did he do?

More and more people were coming to the Lord. This was happening because the testimony of the apostles was given with great power and there was a great grace upon them. If we want to see people be saved then our testimony has to be with great power. Remember Acts 1:8? The power comes when the Holy Spirit comes over us, then we can become witnesses as far as the ends of the earth. Seek this power, seek more of God’s Presence. That way you will receive more of this power and there will be a special grace (anointing) over your life to testify.

We can see that those people’s conversion was genuine. How? By the way they changed their way of thinking and living. The passage describes the crowd of believers as being one in heart and mind. This means they all had the same focus: Jesus. Nothing else was important. This caused them to be released from the material things. No one claimed that any of his possessions was his own. They simply shared everything they had, specially helping those in need up to the point there were no needy persons among them.

Such believer was Joseph, also known as Barnabas, a name given to him by the apostles.  Barnabas means “son of consolation” or “son of encouragement”. Barnabas was an encourager. He would see a sad person and he would get closer to try to bring some joy, to pray for him, to affirm him, to bring consolation to him. He was also moved by generosity. He had a field, sold it and gave the money to the church to be used for God’s work. And through this example of testimony many other people were converting and being changed in their values towards serving one another, towards their priorities, towards their finances and material possessions. How have you changed after your conversion? Do people notice something different in you? Do people try to follow your example? What can you do to make
your testimony more effective?


Semana 7 – Devocional 1 – Trabalhando em Equipe - Uma Mente, Um Coração

2a-feira (14/04/2014)  - Leia Atos 4:32-37 -

Como é descrita a multidão dos que creram? Por quê? Por que não havia pessoas necessitadas entre eles? Como era o testemunho dos apóstolos? Quem era José e o que ele fez?

Mais e mais pessoas estavam se voltando para o Senhor. Isto acontecia porque o testemunho dos apóstolos era dado com grande poder e havia uma grande graça sobre eles. Se quisermos ver pessoas sendo salvas, o nosso testemunho tem que ser com grande poder. Lembre-se de Atos 1:8. O poder vem quando o Espírito Santo desce sobre nós, então nós podemos ser testemunhas até os confins da terra. Busque deste poder, busque mais da Presença de Deus. Assim você receberá mais deste poder e haverá uma graça especial (unção) sobre a sua vida para testemunhar.

Podemos ver que a conversão daquelas pessoas era genuína. Como? Pela maneira como elas mudaram a sua maneira de pensar e viver. A passagem descreve a multidão de crentes como tendo uma só mente e um só coração, ou seja, eles todos tinham o mesmo foco: Jesus. Nada mais importava. Isto criou um desprendimento das coisas materiais. Eles não consideravam as suas coisas como sendo deles mesmos. Eles simplesmente compartilhavam tudo o que tinham, principalmente ajudando aqueles em necessidade de tal modo que não havia pessoas com necessidades entre eles

Entre estas pessoas havia um homem chamado José, mas ele era mais conhecido como Barnabé, um nome dado a ele pelos apóstolos. Barnabé significa “filho da consolação” ou “filho do encorajamento”. Barnabé era um encorajador. Ele via uma pessoa triste, ele chegava junto e tentava alegrá-la, orava por ela, afirmava aquela pessoa, consolava-a. Ele também era movido de generosidade. Ele tinha um campo, vendeu-o e deu o dinheiro para a igreja para ser usado na obra de Deus. E através deste exemplo de testemunho muitas outras pessoas estavam se convertendo e sendo transformados nos seus valores em relação a servir uns aos outros, em relação às suas prioridades, em relação às finanças e bens materiais. Como você mudou após a sua conversão? As pessoas notam que houve algo diferente em você? As pessoas tentam seguir o seu exemplo? O que você pode fazer para tornar o seu testemunho mais eficaz?


Saturday, April 12, 2014

  Saturday (12/04/2014) Conclusion of Week 6’s Devotional:

The key point for this week’s devotional is: to be transformed so that we can transform, or the testimony of transformation. Only when we fill ourselves with God and His Word, when we invite Jesus to be not a guest in the feast of our life but the bridegroom, when we obey Christ’s commandments and witness, and when we let ourselves be used by Jesus in spite of our weaknesses, limitations and imperfection, that’s when we are going to taste the profound impact of the Gospel in our lives and we will start to impact lives around us.

If Jesus is not alive in our lives, or if the jar of stone that is our heart is not full of the water of God’s Word, or if we don’t let this Word become a Revelation to the lost world, the world will never be saved and will always be living an inferior joy. What is your answer to this call of the Lord for your life? God bless you.


  Sábado (12/04/2014) Conclusão do Devocional da Semana 6:

O ponto chave da devocional desta semana é: ser transformado para poder transformar, ou o testemunho da transformação. Só quando nos enchermos de Deus e de sua Palavra, quando convidarmos Jesus para não ser apenas um convidado na festa da nossa vida, mas o noivo, quando obedecermos aos mandamentos de Cristo e testemunharmos, e quando nos deixarmos ser usados por Jesus apesar das nossas fraquezas, limitações e imperfeições é que vamos poder experimentar o profundo impacto do Evangelho nas nossas vidas e vamos impactar as vidas ao nosso redor.

Se Jesus não estiver em nossas vidas, ou se a talha de pedra que é o nosso coração não estiver cheia da água da Palavra de Deus ou se nós não deixarmos esta Palavra se tornar em revelação para o mundo perdido, eles nunca vão se salvar e sempre estarão experimentando uma alegria inferior. Qual é a sua resposta para este chamado do Senhor para a sua vida? Deus te abençoe.


Friday, April 11, 2014

Week 6 – Devotional 5 - Jesus Turns Water Into Wine – True Water and Inferior Water

Friday (11/04/2014) – Read John 2:9-11

1- Yesterday we saw the servants represent the church, who should obey Jesus’ commandment to take the Word of God to all the world. Who would be the master of the banquet? We can say that he represents the world / society/ fashion. What is the master of the banquet waiting for? The wine/joy. The world is after joy and without joy the feast can’t go on. The wine represents joy. Did the master of the banquet know where the wine comes from? The world doesn’t know where the true joy comes from. But the church knows where is the source of joy. How can we let the world know the true joy?

2- The master of the banquet called whom? What did he say? Probably the groom didn’t know what the master of the banquet was talking about, and both of them not even recognized that the true Groom was in the feast. Who is the bride for the true Groom? The Groom only can wed a transformed, no stained or wrinkled bride (Ephesians 5:25-27) and this can only happen through the water of the Word.

3- Estamos falando de verdadeira alegria. Por que? Existem outros tipos de alegrias? O encarregado da festa chamou o noivo e disse que ele estava segurando o melhor vinho para o fim da festa, dando o vinho inferior no início da festa, o que é contrário ao que se está acostumado. Existe uma alegria, que é a alegria do mundo, que é inferior. Só quando nos enchermos da Palavra de Deus e levarmos esta Palavra para o mundo é que eles vão poder conhecer a verdadeira alegria. O mundo tem visto esta transformação na sua vida? O que você pode fazer para o mundo também experimentar uma transformação?

4- This was the first miracle accomplished by Jesus. Besides changing water into wine what was the final result of this miracle. What was the first miracle Jesus has accomplished in your life? With no doubt it was the miracle of Salvation. It is that moment when the glory of God is revealed and we start to believe in Him. His has happened in your life because some servant came to bring water changed into wine for you to drink. What if we pass this ahead?


Semana 6 – Devocional 5 - Jesus Transforma Água em Vinho -  Água Verdadeira e Água Inferior

Sexta-feira (11/04/2014) – Leia Jo. 2:9-11

1- Ontem vimos que os serventes representam a igreja, que deve obedecer a ordem de Jesus e levar a Palavra para o mundo. Quem seria o encarregado da festa? Poderíamos dizer que ele representa o mundo/ sociedade / moda. O que o encarregado da festa está esperando? O vinho/ a alegria. O mundo está atrás de alegria, e sem alegria a festa não pode continuar. O vinho representa a alegria. Ele sabia de onde o vinho tinha vindo? O mundo não sabe de onde a verdadeira alegria vem. Mas a igreja sabe a fonte da alegria. Como podemos fazer para o mundo conhecer a verdadeira alegria?

2- O encarregado chamou quem? O que ele disse? Possivelmente o noivo não entendeu nada do que o encarregado estava falando, e ambos nem perceberam que o verdadeiro Noivo estava presente na festa. Quem é a noiva do verdadeiro Noivo? O Noivo só vai poder  desposar uma noiva transformada, sem defeito (Efésios 5:25-27), e isto só vai acontecer pela água da Palavra.

3- Estamos falando de verdadeira alegria. Por que? Existem outros tipos de alegrias? O encarregado da festa chamou o noivo e disse que ele estava segurando o melhor vinho para o fim da festa, dando o vinho inferior no início da festa, o que é contrário ao que se está acostumado. Existe uma alegria, que é a alegria do mundo, que é inferior. Só quando nos enchermos da Palavra de Deus e levarmos esta Palavra para o mundo é que eles vão poder conhecer a verdadeira alegria. O mundo tem visto esta transformação na sua vida? O que você pode fazer para o mundo também experimentar uma transformação?


4- Este foi o primeiro milagre que Jesus realizou. Qual foi o resultado deste milagre? Qual foi o primeiro milagre que Jesus realizou na sua vida? Sem sombra de dúvida foi o milagre da Salvação. É aquele momento quando nos é revelada a glória de Deus e nós passamos a crer nele. Isto aconteceu na sua vida porque algum servente veio te trazer água transformada em vinho. Que tal passar isto adiante?


Thursday, April 10, 2014

Week 6 – Devotional 4 - Jesus Turns Water Into Wine – Filling Ourselves With Water to Serve Water to Others

Thursday (10/04/2014) – Read John 2:7, 8

1- What did Jesus tell the servants to do? They were supposed to fill the jar to what amount of water? Water in the Bible represents the Word of God (Ephesians 5:26, John 15:3). If we want to be deep and completely transformed we have to completely fill ourselves with the Word of God. What is the frequency you have read, studied, memorized, and meditated in the Word of God?

2- After the servants filled the jars with water, what did Jesus tell them to do? What would happen if the servants hadn’t taken the water to the master of the banquet? Again the obedience factor is definitive for the supernatural moving of God to happen. How is your level of obedience this week?

3- Two kind of people are highlighted in these verses, the servants and the master of the banquet. Applying to our context and life, who would be the servants and the master of the banquet today? One of the last commandments of Jesus was for his disciples to go into all the world and preach the good news to all creature (Mark 16:15). We saw that water represents the Word of God. So who are the servants? Exatly! The church. It is you. Have you kept your role as a prophet for this generation? If not, why not?


Semana 6 – Devocional 4 - Jesus Transforma Água em Vinho -  Nos Enchendo de Água Para Servir Água aos Outros

Quinta-feira (10/04/2014) – Leia João 2:7,8

1- O que Jesus mandou os serventes fazerem? Encher as talhas com qual quantidade de água? Água, na Bíblia, representa a Palavra de Deus (Efésios 5:26; João 15:3). Se quisermos termos uma profunda e completa transformação temos que nos encher completamente da Palavra de Deus. Com qual frequência você tem lido, estudado, memorizado, meditado na Palavra de Deus

2- Qual foi a ordem de Jesus aos serventes? O que aconteceria se eles não tivessem levado a água ao encarregado da festa?  Novamente o fator obediência é definitivo para o mover sobrenatural de Deus acontecer. Como está o seu nível de obediência nesta semana?

3-Dois tipos de pessoas se destacam aqui: os serventes e o encarregado da festa. Aplicando para o nosso contexto e nossa vida, quem seriam os serventes e o encarregado da festa? Um dos últimos mandamento de Jesus aos discípulos foi o de pregar o evangelho a toda criatura (Marcos 16:15). Vimos que a água representa a Palavra de Deus. Então, quem são os serventes? Exatamente! É a igreja. É você. Você tem cumprido o seu papel de profeta para esta geração? Se não, por que não?


Wednesday, April 9, 2014

Week 6 - Devotional 3 - Jesus Turns Water Into Wine - Jars of Stone or Jars of Honor?

Wednesday (24/10/2007) - Read John 2:5, 6

1- Even answering to his mother as he did, Jesus still managed to do what she asked of Him. Jesus is always available to give an answer to our needs when they come up. What did Jesus' mother told the servants to do? If we want to see miracles happening in our lives we have to follow Mary's advice and "do whatever Jesus tell us to do". Is the water turning into wine in your life? Is it happening a divine changing in your life? If not, review your obedience status to Jesus' commandments. Have you obeyed to everything he has told you?

2- How many jars were there nearby? What were they made of? In the Bible the number 6 represents "man", meaning his weaknesses, limitations, sinful nature and earthly status. The jars were stone made. Stones are hard elements, with no monetary value. The stones were sculpted until reaching the form of jars, probably with no care or beauty. This was the material Jesus wanted to work with. This material represents our lives. Isn't it true that many times we feel like that? We feel we are limited, weak, sinners, so hard it is difficult to be worked by the Lord. If you feel like that, be of good cheers because this is the kind of people the Lord wants to work with: YOU!!! (1 Corinthians 1:27-29).

3- What were the jars for? How was the ceremonial washing done? Read Mark 7:1-4 and Luke 7:44. These jars only served to be filled with water for the ceremonial washing to wash hands and feet. They were even considered unclean, because they would take all the uncleanness of people entering a house. For sure they were never used to keep wine. The opposite is true. Stones were not fit to keep the fragrance and flavor of wine. It is not their nature. But this was the material Jesus wanted to work with. And this material represents our lives. Isn't it true that many times we feel like that? We feel unclean, not fit to be used by the Lord and receive his anointing. If you feel like that, be of good cheers because God chose this kind of people to accomplish the transformation miracle.


Semana 6 - Devocional 3 - Jesus Transforma Agua em Vinho - Vasos de Pedra ou Vasos de Honra?

Quarta-feira (09/04/2014) - Leia João 2:5,6

1- Apesar da resposta de Jesus a sua mãe, ele se dispôs a fazer o que ela pediu. Jesus sempre está disponível para atender as necessidades quando elas aparecem. O que a mãe de Jesus disse aos serventes? Se nós queremos ver o sobrenatural acontecer na nossa vida, nós temos que ouvir este conselho da mãe de Jesus e fazer tudo o que Ele mandar. A água tem se transformado em vinho na sua vida? Tem acontecido um transformar divino na sua vida? Se não, reveja a sua obediência aos mandamentos de Jesus. Você tem obedecido tudo o que ele tem mandado?

2- Quantas talhas (potes) haviam ali perto? Do que eram feitas? Na Bíblia 6 representa o número de "homem", ou seja, fala da limitação, da fraqueza, da natureza pecaminosa. As talhas foram esculpidas a partir das pedras. Um elemento duro, sem valor monetário algum, um elemento bruto. As pedras foram esculpidas e trabalhadas até assumirem a sua forma atual, provavelmente sem beleza, nem cuidado algum. Este foi o material com que Jesus quis trabalhar. Este material representa a nossa vida. Muitas vezes não nos sentimos assim? Limitados, fracos, pecadores, duro de ser trabalhado pelo Senhor? Se você se sente assim, fique feliz, pois Deus quer trabalhar com este tipo de gente: VOCÊ!!! (1 Coríntios 1:27-29)

3- Para que serviam as talhas? Como era feita esta purificação? Leia Marcos 7:1-4 e Lucas 7:44. Estas talhas não serviam para mais nada a não ser encher de água para o ritual da purificação. Lavar mãos e pés. Eram até mesmo consideradas impuras, pois levavam a impureza de todos quanto chegassem na casa. Com certeza nunca foram usadas para guardar vinho. Pelo contrário, pedra não tem condição de manter o aroma e sabor do vinho. Não é da sua natureza. Este foi o material com que Jesus quis trabalhar. E este material representa a nossa vida. Muitas vezes não nos sentimos assim? Impuros, impróprios para sermos usados pelo Senhor e para receber da sua unção? Se você se sente assim, fique feliz, pois Deus escolheu este tipo de gente para realizar o milagre da transformação.


Tuesday, April 8, 2014

Week 6 - Devotional 2 - Jesus Turns Water Into Wine - Authority, Relationships and Joy

Tuesday (08/04/2014) - Read João 2:3, 4

1- Maybe Jesus' mother was the one in charge to organize the wedding, or maybe the meals. Maybe she failed to calculate the right amount of wine needed to attend all the guests at the wedding. What did she do then? What do you think she expected Jesus to do? Maybe that he would go to buy more wine? Or was she expecting him to perform a miracle? The important lesson here for us is that in the time of need she went to Jesus. In your time of need do you go to Jesus, or he is your last option?

2- What was Jesus' answer to his mum's request? Do you think it was a polite answer? Why did Jesus answer in that way? It seems Mary wanted to use some of her mother authority on him but his answer, using the word "woman" instead of mother, shows that she couldn't use her authority on him, specially in relation to his messianic work. Because he was already a man by the Jewish standards (he was 30 plus years old). This is a difficult lesson for the mothers to learn because they never know the time to let their children go. Think about your relationship with your child (if you are the child, think about your relationship with your mother). Take a time to pray about this relationship.

3- Wine in the Bible represents joy (Psalm 104:15; Ecclesiastes 10:19). This means if there was no wine, there was no joy. Here there was joy missing at the wedding, the covenant between two people. Or joy missing at the feast, representing the social relations. How is the level of joy in your life? How is the joy at home, with friends, at the church, with God? Remember: the joy of the Lord is your strength (Nehemiah 8:10). Take a time now to pray about this area.


Semana 6 - Devocional 2 - Jesus Transforma Agua em Vinho - Autoridade, Relacionamentos e Alegria

Terça-feira (08/04/2014) - Leia João 2:3,4

1- Talvez a mãe de Jesus fosse a organizadora da festa, e talvez tenha falhado em ver a quantidade de vinho necessária para atender todos os convidados. O que ela faz então? O que você acha que ela esperava que Jesus fizesse? Talvez que ele fosse comprar mais vinho? Ou ela esperava que ele fosse realizar um milagre? O importante a aprender aqui é que na hora da necessidade ela foi para Jesus. Na hora da sua necessidade você tem ido até Jesus ou ele tem sido a sua última escolha?

2- Qual foi a resposta que Jesus deu a ela? Você acha que foi uma resposta respeitosa? Por que Jesus respondeu assim? Segundo alguns teólogos, parece que Maria queria usar de sua autoridade maternal para Jesus fazer algo. Mas a resposta de Jesus, usando o termo "mulher" em vez de mãe, denota que ela não podia mais usar de sua autoridade sobre ele, principalmente na questão de sua obra messiânica, pois ele já era de maior dentro da cultura judaica (mais de 30 anos). Esta é uma lição difícil para as mães aprenderem, pois nunca sabem quando é a hora de deixar o filho partir. Pense no seu relacionamento e o de seu filho (se você é filho(a), pense no seu relacionamento e o de sua mãe). Tire um tempo para orar por este relacionamento.

3- Vinho na Bíblia representa a alegria (Salmo 104:15; Eclesiastes 10:19), ou seja se faltou vinho, faltou a alegria.  Aqui foi em um casamento, que representa a aliança entre duas pessoas. Ou na festa, que representa os relacionamentos sociais. Como está a alegria na sua vida? A alegria em casa, com os amigos, na igreja, com Deus? Lembre-se que a alegria do Senhor é a sua força (Neemias 8:10). Ore agora sobre isto.

Monday, April 7, 2014

Week 6 - Devotional 1 - Jesus Turns Water Into Wine - Inviting Jesus to the Main Event of Our Life

Monday (07/04/2014) - Read John 2:1, 2

Three days after Jesus chose his first disciples, he left the region of Jordan and returned to Galilee, where did he go? Who was there? Jesus was a social person. He didn't spend his whole time at the temple or synagogues. He spent time with people, having fun, observing, learning and teaching. How is your social life? You only walk with Christian people? Or just by yourself? What about the non-Christian people? It is when our non-Christian friends find themselves in need that we may have the right opportunity to witness to them about Jesus.

Jesus was invited for a wedding. Weddings are times for celebration. If you are married or dating, have you invited Jesus to be in your marriage/date? When you celebrate your victories do you remember of inviting Jesus to go along? Or do you only remember of call upon him at the trouble times?

Jesus's disciples were invited for the wedding too. Taking chronology in account, this is the first time the word "disciple" appears in relation to Jesus' ministry. What does mean to be a disciple?  Doesn't matter where you are, you still are a disciple of Jesus. It could be at your time of resting, entertainment, fun, etc., you still are a disciple of Jesus. How do you show you are a disciple of Jesus?


Semana 6 - Devocional 1 - Jesus Transforma Água em Vinho - Convidando Jesus para o Evento da Nossa Vida

Segunda-feira (07/04/2014) - Leia João 2:1,2

Três dias após ter escolhido os seus primeiros discípulos, saído da região do Jordão e voltado à Galiléia, para onde Jesus foi? Quem estava lá? Jesus era uma pessoa sociável, ele não ficava o tempo todo no templo ou sinagogas. Ele gastava tempo com as pessoas, se divertindo, observando, aprendendo e ensinando. Como está a sua vida social? Só anda com os crentes? E os não crentes? É na necessidade dos amigos não crentes que nós vamos poder testemunhar de Jesus.

Jesus foi convidado para um casamento. Casamento é um tempo de celebração. Se você é casado(a), você já convidou Jesus para estar no seu casamento? E o namoro? Quando você vai celebrar as suas vitórias, você se lembra de convidar a Jesus para estar junto, ou só lembra dele na hora dos problemas?

Os 5 discípulos de Jesus também foram convidados para o casamento. Em termos de cronologia, esta é a primeira vez que a palavra "discípulos" aparece em relação ao ministério de Jesus? O que significa ser um discípulo? Não importa aonde você esteja, quer seja na hora do lazer, festa ou divertimento, você continua sendo um discípulo de Jesus. Como a sua vida tem demonstrado que você é um discípulo de Jesus?


Saturday, April 5, 2014

Conclusion of Week 5's Devotional

Despite many people use this prayer as a formula, repeating it daily (what is not wrong), it is more than that. It is a model for us to pray more effective prayers. Through this prayer Jesus was teaching that we should come before the God with adoration in our hearts, knowing that He is our Daddy and we have access to Him. We should seek to find what His will is so we can obey Him and help His Kingdom to be manifested here in Earth. Then we can bring our needs before Him, nor forgetting that He already forgave us and in the same way we should forgive those who offend us otherwise he won’t hear our prayers (Matthew 18:21-35), and not forgetting that many of our troubles are caused by our evil desires (lust) and our flesh who fights against the Spirit. We have to be aware that the devil is like a roaring lion going around us trying to devour us we should remember we can pray with all confidence because He has dominion over all things and He has all power to answer our prayers. May the Lord bless you!!!